20. јануар 2009.

Псалтир, Катизма 1





ПСАЛТИРЬ пророка Давида


МОЛИТВЫ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЧТЕНИЯ ПСАЛТИРИ

Разумно да будет, како подобает особь пети Псалтирь Аще иерей, глаголет:
Благословен Бог наш, всегда, ныне и присно и во веки веков.

Аще ли ни, глаголи умиленно:
Молитвами святых отец наших. Господи Исусе Христе Боже наш, помилуй нас. Аминь.
Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый и вся исполняяй, Сокровище благих и жизни Подателю, прииди и вселися в ны, и очисти ны от всякия скверны, и спаси, Блаже, души наша.
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас. (3х)
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.


Тропари сия, глас 6:
Помилуй нас. Господи, помилуй нас, всякаго бо ответа недоумеюще, сию Ти молитву яко Владыце грешнии приносим: помилуй нас.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Честное пророка Твоего, Господи, торжество, Небо Церковь показа, с человеки ликуют Ангели. Того молитвами, Христе Боже, в мире управи живот наш, да поём Ти: Аллилуиа.

И ныне и присно и во веки веков:
Многая множества моих, Богородице, прегрешений, к Тебе прибегох, Чистая, спасения требуя: посети немощствующую мою душу и моли Сына Твоего и Бога нашего дати ми оставление, яже содеях лютых, Едина Благословенная.

Господи, помилуй, 40.
И поклонися, елико ти мощно.

Таже молитва Святей Живоначальней Троице:
Всесвятая Троице, Боже и Содетелю всего мiра, поспеши и направи сердце мое, начати с разумом и кончати делы благими богодухновенныя сия книги, яже Святый Дух усты Давидовы отрыгну, ихже ныне хощу глаголати аз, недостойный, разумея же свое невежество, припадая молюся Ти, и еже от Тебе помощи прося: Господи, управи ум мой и утверди сердце мое, не о глаголании устен стужати си, но о разуме глаголемых веселитися, и приготовитися на творение добрых дел, яже учуся, и глаголю: да добрыми делы просвещен, на судищи десныя Ти страны причастник буду со всеми избранными Твоими. И ныне, Владыко, благослови, да, воздохнув от сердца, и языком воспою, глаголя сице: Приидите, поклонимся Цареви нашему Богу. Приидите, поклонимся и припадем Христу, Цареви нашему Богу. Приидите, поклонимся и припадем Самому Христу, Цареви и Богу нашему.

Таже постой мало, дондеже утишатся вся чувства. Тогда сотвори начало не вскоре, без лености, со умилением и сокрушенным сердцем. Рцы cue: «Блажен муж...» тихо и разумно, со вниманием, а не борзяся, якоже и умом разумевати глаголемая.



КАФИСМА ПЕРВАЯ



Псалом Давиду, не надписан у еврей, 1.

1. Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых и на пути грешных не ста, и на седалищи губителей не седе,
2. но в законе Господни воля его, и в законе Его поучится день и нощь.
3. И будет яко древо, насажденное при исходищих вод, еже плод свой даст во время свое, и лист его не отпадет, и вся, елика аще творит, успеет.
4. Не тако нечестивии, не тако, но яко прах, егоже возметает ветр от лица земли.
5. Сего ради не воскреснут нечестивии на суд, ниже грешницы в совет праведных.
6. Яко весть Господь путь праведных, и путь нечестивых погибнет.
1. Благо човјеку који не иде на вијеће безбожничко, и на путу грјешничком не стоји, и у друштву неваљалијех људи не сједи,
2. Него му је омилио закон Господњи и о закону његову мисли дан и ноћ!
3. Он је као дрво усађено крај потока, које род свој доноси у своје вријеме, и којему лист не вене: што год ради, у свему напредује.
4. Нијесу таки безбожници, него су као прах који расипа вјетар.
5. Зато се неће безбожници одржати на суду, ни грјешници на збору праведничком.
6. Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.



Псалом Давиду, 2.

1. Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?
2. Предсташа царие земстии, и князи собрашася вкупе на Господа и на Христа Его.
3. Расторгнем узы их и отвергнем от нас иго их.
4. Живый на Небесех посмеется им, и Господь поругается им.
5. Тогда возглаголет к ним гневом Своим и яростию своею смятет я.
6. Аз же поставлен есмь Царь от Него над Сионом, горою святою Его, возвещаяй повеление Господне.
7. Господь рече ко Мне: Сын Мой еси Ты, Аз днесь родих Тя.
8. Проси от Мене, и дам Ти языки достояние Твое, и одержание Твое концы земли.
9. Упасеши я жезлом железным, яко сосуды скудельничи сокрушиши я.
10. И ныне, царие, разумейте, накажитеся вси судящии земли.
11. Работайте Господеви со страхом и радуйтеся Ему с трепетом.
12. Приимите наказание, да не когда прогневается Господь и погибнете от пути праведнаго, егда возгорится вскоре ярость Его. Блажени вси надеющиися Нань.





1. Зашто се буне народи и племена помишљају залудне ствари?
2. Устају цареви земаљски, и кнезови се скупљају на Господа и на помазаника Његова.
3. „Раскинимо свезе њихове и збацимо са себе јарам њихов."
4. Онај, што живи на небесима, смије се, Господ им се подсмијева.
5. Па им говори у гњеву Својем и јарошћу Својом збуњује их:
6. „Ја сам помазаo цара Својега на Сиону, на светој гори Својој."
7. Казаћу наредбу Господњу; Он рече мени: „ти си син мој, ја те сад родих.
8. Ишти у мене, и даћу ти народе у насљедство, и крајеве земаљске теби у државу.
9. Ударићеш их гвоздeном палицом; разбићеш их као лончарски суд."
10. Сад цареви, уразумите се; научите се судије земаљске!
11. Служите Господу са страхом, и радујте се с трепетом.
12. Поштујте сина, да се не разгњеви, и ви не изгинете на путу своме; јер ће се гњев Његов брзо разгорјети. Благо свијема који се у Њега уздају!



Псалом Давиду, внегда отбегаше от лица Авессалома, сына своего, 3.
1. Господи, что ся умножиша стужающии ми? Мнози востают на мя,
2. мнози глаголют души моей: несть спасения ему в Бозе его.
3. Ты же. Господи, Заступник мой ecè, слава моя и возносяй главу мою.
4. Гласом моим ко Господу воззвах, и услыша мя от горы святыя Своея.
5. Аз уснух, и спах, востах, яко Господь заступит мя.
6. Не убоюся от тем людей, окрест нападающих на мя.
7. Воскресни, Господи, спаси мя, Боже мой, яко Ты поразил ecи вся враждующыя ми всуе: зубы грешников сокрушил ecu.
8. Господне есть спасение, и на людех Твоих благословение Твое.
Слава:

1. Господе! како је много непријатеља мојих! Многи устају на ме.
2. Многи говоре за душу моју: нема му помоћи од Бога.
3. Али Ти си, Господе, штит који ме заклања, слава моја; Ти подижеш главу моју.
4. Гласом својим вичем ка Господу, и чује ме са свете горе Своје.
5. Ја лијежем, спавам и устајем, јер ме Господ чува.
6. Не бојим се много тисућа народа што са свијех страна наваљује на ме.
7. Устани, Господе! помози ми, Боже мој! јер Ти удараш по образу све непријатеље моје; разбијаш зубе безбожницима.
8. Од Господа је спасење; нека буде на народу Твом благослов Твој!
Слава:



В конец, в песнех, псалом Давиду, 4.

1. Внегда призвати ми, услыша мя Бог правды моея, в скорби распространил мя еси, ущедри мя и услыши молитву мою.
2. Сынове человечестии, доколе тяжкосердии? Вскую любите суету и ищете лжи?
3. И уведите, яко удиви Господь преподобнаго Своего: Господь услышит мя, внегда воззвати ми к Нему.
4. Гневайтеся, и не согрешайте, яже глаголете в сердцах ваших, на ложах ваших умилитеся.
5. Пожрите жертву правды и уповайте на Господа.
6. Мнози глаголют: кто явит нам благая? Знаменася на нас свет лица Твоего, Господи.
7. Дал еси веселие в сердце моем: от плода пшеницы, вина и елеа своего умножишася.
8. В мире вкупе усну и почию, яко Ты, Господи, единаго на уповании вселил мя еси.


1. Кад Те зовем, чуј ме, Боже, правдо моја! у тјескоби дај ми простор; смилуј се на ме и услиши молитву моју.
2. Синови човјечији! докле ће слава моја бити у срамоти? докле ћете љубити ништавило и тражити лажи?
3. Знајте да Господ дивно чува светога својега; Господ чује кад га зовем.
4. Гњевећи се не гријешите; размислите у срцима својим на постељама својим, и утолите.
5. Принесите жртву за правду, и уздајте се у Господа.
6. Многи говоре: ко ће нам показати што је добро? Обрати к нама, Господе, свијетло лице Своје.
7. А мени си дао у срце радост већу него што је они имају, кад им роди пшеница и вино.
8. Ја мирно лијежем и спавам; јер ти, Господе, Сам дајеш ми те сам без страха.



О наследствующем, псалом Давиду, 5.

1. Глаголы моя внуши, Господи, разумей звание мое.
2. Вонми гласу моления моего, Царю мой и Боже мой, яко к Тебе помолюся, Господи.
3. Заутра услыши глас мой, заутра предстану Ти, и узриши мя.
4. Яко Бог не хотяй беззакония, Ты еси: не приселится к Тебе лукавнуяй,
5. ниже пребудут беззаконницы пред очима Твоима: возненавидел еси вся делающыя беззаконие.
6. Погубиши вся глаголющыя лжу: мужа кровей и льстива гнушается Господь.
7. Аз же множеством милости Твоея, вниду в дом Твой, поклонюся ко храму святому Твоему, в страсе Твоем.
8. Господи, настави мя правдою Твоею, враг моих ради исправи пред Тобою путь мой.
9. Яко несть во устех их истины, сердце их суетно, гроб отверст гортань их: языки своими льщаху.
10. Суди им, Боже, да отпадут от мыслей своих, по множеству нечестия их изрини я, яко преогорчиша Тя, Господи.
11. И да возвеселятся вси уповающии на Тя, во век возрадуются, и вселишися в них, и похвалятся о Тебе любящии имя Твое.
12. Яко Ты благословиши праведника. Господи: яко оружием благоволения венчал еси нас.
1. Чуј Господе, ријечи моје, разумиј помисли моје.
2. Слушај вику моју, Царе мој и Боже мој! јер се Теби молим, Господе!
3. Ујутру слушаш глас мој, ујутру стојим пред Тобом, и чекам.
4. Јер си Ти Бог који неће безакоња; у Тебе нема мјеста ко је зао.
5. Безбожници неће изаћи пред очи Твоје; Ти ненавидиш све који чине безакоње.
6. Потиреш лажљивце; на крвопиоце и лукаве мрзи Господ.
7. А ја по великој милости твојој улазим у дом Твој, и клањам се у светој Цркви Твојој са страхом Твојим.
8. Господе! води ме у правди Својој; ради непријатеља мојих поравни преда мном пут Свој.
9. Јер нема у устима њиховијем истине; у њима је наваљалство; грло им је гроб отворен; на језику им је дволичење.
10. Боже! не дај им напретка, нека се разбију помисли њихове. За многа неваљалства њихова обори их, јер се побунише на Тебе.
11. Па ће се радовати сви који се у Те уздају; довијека ће се веселити које Ти заклањаш; дичиће се који љубе име Твоје.
12. Јер ти, Господе, благосиљаш праведника, као штитом заклањаш га милошћу Својом.






В конец, в песнех о осмом, псалом Давиду, 6.

1. Господи, да не яростию Твоею обличиши мене, ниже гневом Твоим накажеши мене.
2. Помилуй мя. Господи, яко немощен есмь, исцели мя, Господи, яко смятошася кости моя.
3. И душа моя смятеся зело: и Ты, Господи, доколе?
4. Обратися, Господи, избави душу мою: спаси мя ради милости Твоея.
5. Яко несть в смерти поминаяй Тебе: во аде же кто исповестся Тебе?
6. Утрудихся воздыханием моим, измыю на всяку нощь ложе мое, слезами моими постелю мою омочу.
7. Смятеся от ярости око мое, обетшах во всех вразех моих.
8. Отступите от мене, вси делающии беззаконие, яко услыша
9. Господь глас плача моего: услыша Господь моление мое. Господь молитву мою прият.
10. Да постыдятся и смятутся вси врази мои, да возвратятся и устыдятся зело вскоре.
Слава:

1. Господе! немој ме покарати у јарости Својој, нити ме у гњеву Својем наказати.
2. Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцијели ме, јер су кости моје устрептале,
3. И душа се моја врло уздрхтала. А Ти, Господе, докле ћеш?
4. Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости Своје.
5. Јер мртви не спомињу Тебе; у гробу ко ће Те славити?
6. Изнемогох уздишући; сваку ноћ квасим одар свој, сузама својим натапам постељу своју.
7. Усахну од жалости око моје, постара се од множине непријатеља мојих.
8. Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.
9. Чу Господ молбу моју, Господ молитву моју прими.
10. Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.

Слава:



Псалом Давиду, егоже воспет Господеви о словесех Хусиевых, сына Иемениина, 7.

1. Господи Боже мой, на Тя уповах, спаси мя от всех гонящих мя и избави мя:
2. да не когда похитит яко лев душу мою, не сущу избавляющу, ниже спасающу.
3. Господи Боже мой, аще сотворих сие, аще есть неправда в руку моею,
4. аще воздах воздающым ми зла, да отпаду убо от враг моих тощ.
5. Да поженет убо враг душу мою и да постигнет, и поперет в землю живот мой, и славу мою в персть вселит.
6. Воскресни, Господи, гневом Твоим, вознесися в концах враг Твоих, и востани, Господи Боже мой, повелением, имже заповедал еси.
7. И сонм людей обыдет Тя, и о том на высоту обратися.
8. Господь судит людем: суди ми, Господи, по правде моей, и по незлобе моей на мя.
9. Да скончается злоба грешных, и исправиши праведнаго, испытаяй сердца и утробы, Боже праведно.
10. Помощь моя от Бога, Спасащаго правыя сердцем.
11. Бог Судитель праведен и крепок, и долготерпелив, и не гнев наводяй на всяк день.
12. Аще не обратитеся, оружие сего очистит, лук Свой напряже и уготова и, и в нем уготова сосуды смертныя,
13. стрелы Своя сгараемым содела.
14. Се боле неправдою, зачат болезнь, и роди беззаконие:
15. ров изры, и ископа и, и падет в яму, юже содела.
16. Обратится болезнь его на главу его, и на верх его неправда его снидет.
17. Исповемся Господеви по правде Его и пою имени Господа Вышняго.










1. Господе, Боже мој! у Тебе се уздам, сачувај ме од свијех који ме гоне, и избави ме.
2. Да ми непријатељ не ишчупа душе као лав. Чупа, а нема ко да избави.
3. Господе, Боже мој! ако сам то учинио, ако је неправда у рукама мојима,
4. Ако сам зло вратио пријатељу својему, или криво учинио онима који на ме на правди нападаху;
5. Нека гони непријатељ душу моју, и нека је стигне, и погази на земљу живот мој и славу моју у прах обрати.
6. Устани, Господе, у гњеву Својем; дигни се на жестину непријатеља мојих; пробуди се мени на помоћ, и отвори суд.
7. И људство ће се слећи око Тебе; изнад њега изађи у висину.
8. Господ суди народима. Суди ми, Господе, по правди мојој, и по безазлености мојој нека ми буде.
9. Нек се прекине злоћа безбожника, а праведника потпомози, јер Ти испитујеш срца и утробе, Боже праведни!
10. Штит је мени у Бога, који чува оне који су права срца.
11. Бог је праведан судија, и Бог је сваки дан готов на гњев.
12. Ако се неће безбожник да обрати, Он оштри мач Свој, натеже лук Свој, и наперује га;
13. И запиње смртну стријелу, чини стријеле Своје да пале.
14. Гле, безбожник заче неправду, трудан бијаше злочинством, и роди себи пријевару.
15. Копа јаму и ископа, и паде у јаму коју је начинио.
16. Злоба његова обрати се на његову главу, и злочинство његово паде на тјеме његово.
17. Хвалим Господа за правду Његову, и пјевам имену Господа Вишњега.



В конец, о точилех, псалом Давиду, 8.

1. Господи, Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли, яко взятся великолепие Твое превыше небес.
2. Из уст младенец и ссущих совершил еси хвалу, враг Твоих ради, еже разрушити врага и местника.
3. Яко узрю небеса, дела перст Твоих, луну и звезды, яже Ты основал еси.
4. Что есть человек, яко помниши его? Или сын человечь, яко посещаеши его?
5. Умалил еси его малым чим от ангел, славою и честию венчал еси его.
6. И поставил еси его над делы руку Твоею, вся покорил еси под нозе его.
7. Овцы и волы вся, еще же и скоты польския,
8. птицы небесныя, и рыбы морския, преходящыя стези морския.
9. Господи, Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли.
Слава:

1. Господе, Господе наш! како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу Своју више небеса.
2. У устима мале дјеце и кoја сисају чиниш Себи хвалу насупрот непријатељима Својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.
3. Кад погледам небеса Твоја, дјело прста Твојих, мјесец и звијезде, које си Ти поставио;
4. Шта је човјек, те га се опомињеш, или син човјечји, те га полазиш?
5. Учинио си га мало мањега од анђела, славом и чашћу вјенчао си га;
6. Поставио си га господаром над дјелима руку Својих, све си метнуо под ноге његове,
7. Овце и волове све, и дивље звјериње,
8. Птице небеске и рибе морске, што год иде морским путевима.
9. Господе, Господе наш! како је величанствено име Твоје по свој земљи!
Слава:




По 1-й кафисме,

Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас. (3х)
Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша, имене Твоего ради.
Господи, помилуй. (3х)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков.
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.


И тропари сия, глас 1:

В беззакониих зачався аз, блудный, не дерзаю взирати на высоту Небесную, но, дерзая на человеколюбие Твое, зову: Боже, очисти мя, грешнаго, и спаси мя. Аще праведник едва спасается, аз где явлюся, грешный? Тяготы и зноя дневнаго не понесох, но с наемники единонадесятаго часа сопричти мя, Боже, и спаси мя.

Слава: Объятия Отча отверсти ми потщися, блудно мое иждих житие, на богатство неиждиваемое взираяй щедрот Твоих, Спасе, ныне обнищавшее мое да не презриши сердце. Тебе бо, Господи, умилением зову: согреших на Небо и пред Тобою.

И ныне: Упование христиан, Пресвятая Дево, Егоже родила еси Бога паче ума же и слова, непрестанно моли с горними силами дати оставление грехов, нам всем и исправление жития, верою и любовию присно Тя чтущим.


Господи, помилуй (40) и молитва:
Владыко Вседержителю, Непостижиме, начало света и преумная Сило, Иже Ипостаснаго Слова Отец и Единосильнаго Твоего Духа Испуститель: милосердныя ради милости и неизреченныя благости не презревый человеческаго естества, тмою греха содержимаго, но Божественными светы священных Твоих учений, законом и пророки светивый мiру, последи же нам того Единороднаго Твоего Сына благоволивый плотию возсияти и ко осиянию нас Твоего просвещения наставити: да будут уши Твои внемлюще гласу моления нашего, и даруй нам, Боже, во бденном и трезвенном сердце, всю настоящаго жития нощь преити, ожидающым пришествия Сына Твоего и Бога нашего, Судии всех, да не возлежаще и спяще, но бодрствующе и воздвижени в делание заповедей Твоих обрящемся и в радость Его совнидем, идеже празднующих глас непрестанный, и неизреченная сладость зрящих Твоего лица доброту неизглаголанную. Яко Благ и Человеколюбец Бог еси, и Тебе славу возсылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков, аминь.






Аудио запис: predanie.ru
Обрада: Славјанка